The organization is seeking a qualified vendor to provide comprehensive website redesign, development, and configuration services utilizing a content management system (CMS). This project requires the creation of a bilingual website, functioning seamlessly in both French and English. The selected vendor will collaborate with a working group to review and validate requirements, assess suitable CMS platforms, and make recommendations based on factors such as platform cost, technical expertise required, and long-term maintenance needs.

Key responsibilities include redesigning the website, developing its information architecture and content strategy, streamlining site navigation, and proposing opportunities to simplify or consolidate content. The vendor will also design and configure the website, advise on content migration strategies, and ensure robust testing and quality assurance, with particular attention to accessibility standards and regulations such as AODA compliance. This opportunity is ideal for firms experienced in bilingual web development, CMS platform evaluation, and accessibility best practices.